スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

1周年記念グッズ作成中

こんにちは~!

まだまだ寒いです。。

私…8年前とは言え留学していたので日常会話程度の英語ならそこそここなせるつもりでいるのですが、何せ日常的に英会話が出来ない環境ですのでせめてもの抵抗にメルマガをとっています。

『毎日1分!英字新聞』というメルマガなのですが…(PC向けリンク先→http://www.ka-net.com/magazine.html

つい最近、こんなメルマガが届いてました。


“Beer May Help Increase Bone Strength

 Drinking beer could be helpful to keep bones strong because it is rich in silicon, which promotes bone mineral density, a new study by scientists at the University of California suggested.”


  ↓対訳は以下の通りです↓


“「ビールで骨が強くなる」

 ビールには骨ミネラル濃度を向上させるシリコンが多く含まれるため、ビール摂取は骨の強度を保つのに役立つ可能性がある。カリフォルニア大学の科学者らによる新研究が示唆した。”


…う~ん(^^;)

もしこれが本当ならば年々下がり続けているビール人口にも「骨強化の為に1日1杯のビール飲酒を!」と薦めたいところではありますが、当店でも取り扱いのあるアサヒスーパードライでも大丈夫なのでしょうか???

まぁこれは精密な臨床データに基づいたものではないようですので本当かどうかはさておき、この研究者はよっぽどのビール好きに違いありません(笑)。


ところで恥ずかしながら初めて知ったのですが、「シリコン」って「ケイ素」のことだったんですね!?

人間の骨や腱、爪や血管や歯の強度を保つために必須の元素なんですって。



…さてさて!

1周年記念グッズの製作ですが…色々考えた挙句にとりあえず使えるものにしようという話になりました。

しかしながら、28日まで残すところあと10日です。。

品物も一応決まり原稿を入稿したものの、入稿データの出来上がり具合と制作日数如何によっては違うものになる可能性も…!?


  ↓とりあえず原稿だけお見せしておきましょう↓

20100217zebra.jpg


昨夕から試行錯誤を重ねて夜中に一応こういった形になったのですが…。

“love eccentric”というのは直訳すると“風変わりなものを愛する”という意味なのですが、これを意訳で“個性を尊重する”という風にとらえてもらえると良いかと思います。

どうせならシマウマの柄の一箇所を「1」という文字にしても良かったかなぁと思いましたが、これはこれでシンプルで好きなのでいいかなぁ…なんて。。


兎にも角にもまずはうまく見積もりがあがってくると良いのですが。

今日はDMを印刷する日です☆


☆当店は、月替わりで全国各地の郷土料理を紹介する和食居酒屋です。
美味しい生ビールからワイン各種、季節の和食、居酒屋メニューもたくさんあります。
早い時間からゆっくり飲食を楽しんで頂けるよう、午後3時より深夜まで営業しております。

※2月の月替わり郷土料理は、みんな大好き「だご汁」です(^^)
店休日は、2日(火曜)、9日(火曜)、15日(月曜)、22日(月曜)です。
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

初代 of おんの字             (1981年生)

Author:初代 of おんの字             (1981年生)
Address:熊本市手取本町2-7
       和光ビル2F
Tel:096-352-2002

平成21年、熊本市中心部の大劇ビル傍『いちのいち通り三番街』にオープンした和食居酒屋「おんの字」です!月替わり全国各地の郷土料理、王道和食を中心に幅広く職人和食を提供しています。こだわりの生ビール・焼酎・地酒・ノンアルコールカクテル~ワインまで!水曜定休、営業時間につきましてはお電話でのご相談により従来通り15時から開店する事も可能です!宜しくお願いします!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。